24/07/2014

20140723

IMG_6619 IMG_6623 IMG_6670 IMG_6608 //I'm obsessed with PJ style. Last season everyone was wearing dresses and skirts with lace, and now it's time for more elegant version of pyjama dressing. What do you think about satin skirts and dresses? Yes or no? 

W minionym sezonie królowały bieliźniane sukienki i spódnice, najczęściej z koronką u dołu. Teraz czas na bardziej dosłowną interpretację eleganckiej, satynowej piżamy. Ja jestem na tak, a co Wy myślicie o tym trendzie?


jacket/MICHAL SZULC, knit/ZARA MAN, top/H&M TREND, skirt/ZARA, mules/ZARA, bag/Proenza Schouler, sunnies/Ray Ban

21/07/2014

MONDAY CATCH

IMG_6701 //ZARA heels are one of my best sale purchase.


19/07/2014

BUCKLE OBSESSION

IMG_6488 IMG_6529 IMG_6539 //Clothes with a buckle fastening are totally in fashion right now. As you already know I'm in love with big buckle belt, but this season you can find this fastening everywhere; a skirt's belt, trouser legs and shoes. I'm so excited, esspecially when I find these mini trends in my own wardrabe.

Kolejny detal w ubraniu warty uwagi to klamra. Znacie moje upodobania do szerokich pasków z wielkimi zapięciami. Teraz motyw klamry może być wszędzie, na paskach od spódnicy, nogawkach spodni i butach. Takie "mini trendy" najbardziej mnie ekscytują, kiedy okazuje się, że dawno temu były już w mojej szafie.


shirt/Front Row Shop, skirt, bag, sliders/ZARA, sunnies/CELINE, earrings/ANIA KUCZYNSKA for YES

15/07/2014

20140715

IMG_6470 IMG_6477 //Do you have off-shoulders blouse? If not, is the best time to do some shopping. I styled mine with a pair of cut off pants and heels to get the simple look, that I really like.

Jeśli jeszcze nie macie bluzki, z odkrytymi ramionami (i nie mam tutaj na myśli tych na ramiączka), to koniecznie uzupełnijcie braki w swojej szafie. Bufiastą koszulę, bez której nie wyobrażam sobie lata, noszę z obcisłymi spodenkami i botkami na obcasach. Jest prosto, czyli tak jak lubię.

blouse/H&M, shorts/Ralph Lauren, bag/ZARA, sunnies/Ray Ban, heels/Kalliste

13/07/2014

20140712

IMG_8151 IMG_8093 IMG_8091 IMG_8164 //A knit and jacket in July? No way...but it can happen. Fortunately, if I wear a cashmere knit and leather pants, bad weather isn't so terrible anymore. I could wear them all the time, but I hope that there would not be another opportunity until October. 

Sweter i kurtka w lipcu? Nie ma mowy...a jednak. Na szczęście z kaszmirowym swetrem i skórzanymi spodniami żadna zła pogoda nie jest straszna. Mogłabym nosić je na okrągło, ale mam nadzieję, że kolejna okazja nadarzy się dopiero w październiku.


jacket/Front Row Shop, cashmere knit/MMM for H&M, leather pants/Isabel Marant for H&M, bag/Proenza Schouler PS1, heels/ZARA STUDIO


photos: Bartek Szmigulski

10/07/2014

20140709

IMG_6225 IMG_6209 IMG_6254 IMG_6267 IMG_6186 IMG_6218 //Pleated skirts, striped tshirts, oversize jackets, and mules are on my wishlist for this season. Do you think I'm a fashion victim? Indeed I am, at least to some extent. I'm a fan of classic clothes, but I love to wear the more original ones too. It would be lie if I said that I don't follow trends. Fortunately, it is sales time now, so it is not a big burden for my wallet.

Jeśli miałabym napisać Wam o moich osobistych hitach tego sezonu z pewnością wymieniłabym plisowaną spódnicę, tshirty i bluzki w czarno-białe paski, oversizowe marynarki i klapki na obcasach. Brzmi jak "fashion victim"? Z pewnością tak, jeśli popatrzycie na zdjęcia powyżej. Jestem fanką klasycznych ubrań, ale te bardziej szalone uwielbiam równie mocno. Jeśli twierdziłabym, że trendy mnie nie obchodzą, skłamałabym. Na szczęście jest czas wyprzedaży, mój portfel tak bardzo nie ucierpi.


jacket/ZARA STUDIO, tshirt, skirt, bag/ZARA, heels/Kalisste

08/07/2014

SORRY BOYS

IMG_6400 //The hottest shoes that boys don't like? This season - sliders, definitely! My pair is from ZARA and I'm going to wear them all summer.

Najmodniejsze buty tego sezonu, których mężczyźni nie znoszą? Zdecydowanie klapki! Para ze zdjęcia jest Zary, a ja wciąż szukam kolejnych modeli. To moim zdaniem najlepsze buty na lato!

06/07/2014

BEAUTY TIP

IMG_6366
//Skin care is worth more than make-up for me. I have never had problems with my skin, but I still protect it. Although I have many favourites products, cosmetics on my shelf often change. Organic cosmetics are my new discovery, esspecially LUSH. From Polish brands Phenome and Clochee are simply the best.

Bardziej niż na makijażu skupiam się na pielęgnacji skóry. Mimo, że nigdy nie miałam problemów z cerą, to staram się dbać o nią jak najlepiej. Przetestowałam już sporą ilość produktów, i choć mam wielu faworytów, produkty na mojej kosmetycznej półce wciąż się zmieniają. Coraz częściej jednak stawiam na kosmetyki organiczne, i wydaje mi się, że to właśnie to czego potrzebuje moja skóra. Do moich najnowszych odkryć należą kosmetyki firmy LUSH (niestety wciąż niedostępne w Polsce), oraz dwóch polskich marek: Phenome i Clochee.

Produkty Clochee miałam możliwość przetestować po raz pierwszy, dzięki sklepowi Organic by Woman. Jestem bardzo zadowolona, ponieważ olejek do demakijażu i serum nawilżające w 100% trafiły w moje potrzeby. Szczególnie olejek jest godny polecenia (serum też jest bardzo dobre, ale nic nie przebije mojego ulubionego od Clarinsa). Jeśli jesteście fanami kosmetyków naturalnych i organicznych koniecznie weźcie pod lupę asortyment sklepu, czekają tam na Was produkty innych marek, o których ja nie miałam bladego pojęcia.

02/07/2014

THE CLASSIC ISSUE

IMG_6141 IMG_6150 IMG_6163
//I love simple outfis as much as the more interesting ones. You can never go wrong with jeans and a tshirt, even though it seems to be the most boring outfit ever. The quick tip for today? Choose wide leg jeans, instead of skinny ones and pair them with statement pieces: v-neck tshirt and nude heels. Have a nice day!

Uwielbiam kombinować, łączyć z pozoru niepasujące do siebie ubrania, ale równie często noszę najprostsze zestawy. Tshirt plus dżinsy wydają się być oklepane do bólu, ale to jedno z tych połączeń, które zawsze wygląda dobrze. Jeśli nie jesteście pozytywnie nastawieni, wybierzcie inny fason spodni (ja jestem zachwycona tymi z lekko rozszerzanymi nogawkami). Oprócz dżinsów same klasyki, prosty tshirt z dekoltem w serek i cieliste szpilki. Miłego dnia!

deep v-neck/ZARA, jeans/ZARA, heels/Mango, bag/Proenza Schouler PS1, sunnies/CELINE